rolling在英语中一般指滚动、滚动地前进等意思,而deep则是深远、深邃的意思,也可以引申为深入思考、内心丰富等。因此,rolling in the deep就成了一个非常有诗歌性的短语,意为在深邃的思考中滚动、前进。
最初,rolling in the deep这个词组是英国流行乐队Adele的歌曲《Rolling in the Deep》创作中的灵感来源之一。这首歌曲被翻译为中文《深入我的心》或者《扑通扑通我的心》。这首歌曲由于其深情的旋律和歌词,成为了很多人喜爱的经典之作。
rolling in the deep这个短语也常被用作打比喻,表示在某种状态下的深入和沉浸。比如在学习、写作、游戏等方面,我们都可以使用rolling in the deep来形容自己深入其中、充分投入的状态。
参考例句:
I've been rolling in the deep in my research for the past six months.(过去六个月里我一直在深入研究中)
She was rolling in the deep of her thoughts while staring at the ceiling alone in the dark.(她一个人在黑暗中盯着天花板,沉浸在她的思考中)