《别说对不起》是著名作家路遥的一篇成名作品，在中国文化圈广受欢迎。不少人喜欢这部小说中忠实的情感描写，以及对农民普遍问题的深入探讨。很多人不知道的是，这个小说还有一篇英文版。下面就介绍一下这个英文版，以及其中的一些有趣细节。

首先，这个小说的英文译名是《Don't Say Sorry》。这个译名比较直白，和中文版的名字相比，少了一些诗意。不过，在英语语境中，直白的表达方式更容易被读者接受。

其次，这个小说的英文版在翻译过程中遇到了不少困难。中国的文化背景与西方有很大的差异，很多中文的情感词汇和习语在英语中难以准确表达。为了解决这个问题，翻译者在翻译过程中进行了大量的调研和讨论。最终，他们尽可能地保留了小说中的情感元素，并采用了一些符合英语阅读习惯的表达方式。

总的来说，《Don't Say Sorry》这个英文版在传达小说的情感核心方面还是比较成功的。虽然和中文版相比有些许不同，但英文读者依然能够通过这篇小说了解到中国农村的生活和人情世故。如果你想要体验一下中西方文化的碰撞，不妨找来这本英文版小说看看。

《别说对不起英文版》告诉你一句最实用的道歉句

别说对不起英文版

作为一个外语学习者，时不时会犯错，遇到不懂的单词或短语，我们会问别人，也难免会误解别人的意思。

面对这样的情况，你会发现大部分的时候只会听到一句话就是：“It’s okay.” 或者“I’m fine.” ，但随着英语使用的普及，一句简单的“Sorry”或“Excuse me”已经不能满足全部的需求了。

其实，英文里也有很多不同情境下的道歉词可以使用，比如：Excuse me, Pardon me, I'm sorry/I'm really sorry, My apologies, I apologize, Mea Culpa（拉丁语）等等，其中最实用的道歉短语莫过于“I’m sorry.”

如果你对方刚刚才告诉了你一件坏消息，不开心，但你却想让对方感到自己关心他们，你可以说：“I’m sorry to hear that.” 这句话既不是用来道歉的，但是你仍然表达了自己的关心之情，使对方感觉到自己的情绪得到了理解。

再比如，你忘记赴约，你可以说：“I’m sorry for standing you up（我很抱歉让你空等）.”，这句话同样可以用在商业或朋友之间的关系中。

总结起来，就是在很多情况下，只需要道歉时说一句“I’m sorry.”即可，不要等到别人发火的时候再说，因为这样无法化解紧张局势，很可能会引起纷争。

你有没有遇到这样的事情，在和外国人交流时由于英语发音不标准或者不会用合适的表达方式而产生尴尬，甚至因为语言不通而错失机会？或者平时虽然已经掌握了一些英语基础知识，却总感觉自己说得不地道，缺乏信心。

既然你已察觉到这个问题，就是时候要开始学习别说对不起英文版了！不必担心，现在有一款名为“Duolingo”的应用，它提供了相对比较全面的课程，涵盖了词汇、语法、听力、口语四项，兼具趣味性和系统性。更重要的是，公认的它是现在最好的英语学习应用之一。

此外，还有一些好用的单词助记工具，推荐你使用Anki这款APP，它不仅能助你有效地记忆单词，还能帮你制作自己的生词卡片，与其他自制者共享，并可以在手机和电脑之间同步，让你随时随地都能预习、复习。非常适合有自学英语需求的人群使用。

最后，你还可以通过看各种由大牛讲解的英语视频来提高自己的听力和口语实力。YouTube、慕课网、斯坦福公开课等，都是不容错过的资源。