由村上春树所著的小说《翻译官》于2020年有了官方中文版的发布,国内的读者也终于可以欣赏到这部被视为是村上春树文学巅峰之作的小说。本书讲述了一个翻译官译写了一部神秘小说的故事,以及他和一个年轻人在欧洲旅行中发生的故事。而在小说结局中,读者也为这个神秘的小说找到了答案。
结局在某种程度上也可以被视为是这部小说最为关键的部分之一。在小说中,翻译官与年轻人在意大利遇到了一位同样来自日本的旅行者,她是那个神秘小说的原作者。经过一番探询,翻译官和年轻人得知那个故事是关于一个名为乌鸦的人的,乌鸦是一个实验品,曾被关在一处特殊的试验场中进行训练和实验。乌鸦能够将人的语言转化成任意一种语言,并且还可以改变词的含义。在试验中,乌鸦学会了除了人类语言之外的语言,包括了动物语言、植物语言等等,最终练成了一门翻译语言的本领。
在结局中,乌鸦被释放出来,到了外面的世界,它遇到了一个女孩,这个女孩是翻译官和年轻人旅行时在一个古堡里认识的。在那里,女孩向他们讲述了她小时候看到过的一只会唱歌的乌鸦,而这正是乌鸦的原型,植物学家应用了乌鸦的能力,让植物学家看上去像是用人类语言和乌鸦进行了交流。这个结局让人联想到了村上春树的一句话:“让文学能够跨越边境,超越种族和时代的限制”。